Em proposes una promesa
en vuit lletres i dues
llengües i no m'exigeixes
res. Endevino el teu somrís
manyac. I et miro als ulls.
Em llanço. Em comprometo a...
ser un secret sucrat, l'alè
tendre de la vida, una mà pels
teus cabells i un cor mansuet.
***
Tu me proposes une promesse
en huit lettres et deux
langues et tu n'exiges rien
de moi. Je devine ton sourire
paisible. Et je te regarde dans les
yeux. Je me lance. Je m'engage à...
être un secret sucré. Le souffle
tendre de la vie, une main dans
tes cheveux et un cœur tranquille.
