Tancat a ca seva, Miquel toca i canta.
Guitarra de fusta dorada i de vernís
càlid. Sis minutets. El temps de buidar
lentament una copa de verdejo. L'hora baixa
s'atura i ens torna el Víctor i l'Atahualpa.
No sé si el poble unit mai no serà vençut
però sé que persones com el nostre Miquel,
confinat sense desafinar, han guanyat el
nostre cor d'estepa. Per molts anys!
***
Enfermé chez lui, Miquel joue et chante.
Guitare de bois doré et de vernis
chaud. Six petites minutes. Le temps de vider
lentement une coupe de verdejo. Le soir qui tombe
s'arrête et nous rend Victor et Atahualpa.
Je ne sais pas si le peuple uni ne sera jamais vaincu
mais je sais que des personnes comme notre Miquel,
confiné sans détoner, ont gagné notre
cœur de ciste. Pour longtemps !
