Plou, no fa sol,
la lluna ha fugit
i s'ha menjat la pruna,
de dol. Afores de París,
en silenci, magatzems buidats
per la psicosi dels veïns.
Tanta gent dormint, amb les
seves finestres tancades. Plou.
Mai no ha sigut tan forta la vida.
***
Il pleut, il ne fait pas soleil,
la lune s'est enfuie
et a mangé la prune,
endeuillée. Banlieue de Paris,
silencieuse, magasins vidés
par la psychose des habitants.
Tant de gens qui dorment, leurs
fenêtres fermées. Il pleut.
Jamais la vie n'a été aussi forte.
