Demana'm qualque cosa,
no pas qualsevol. Una engruna
de delit, un espurna de desig.
Una coseta que ni tan sols sabries
definir. Mou ses teus llavis, no parlis.
Endivinaré el sentit delejat pel teu alè,
estimada fada, funàmbula de ses meves nits
sense son, devora sa costa blava on naveguen
barques petites i pesquen es nostres infants.
***
Demande-moi quelque chose,
mais pas n'importe quoi. Une miette
de délice, une étincelle de désir.
Une petite chose que tu ne saurais même pas
définir. Remue tes lèvres, ne parle pas.
Je devinerai à ton souffle le sens pieusement désiré,
chère fée, funambule de mes nuits
sans sommeil, le long de la côte bleue où voguent
de petites barques et où pêchent nos enfants.
