a I. i A.
Entre ta filla i la meva,
la sal de la distància minvant.
Dos somriures, una llengua.
Entre Barcelona i l'illa,
el gruix de les ones i la
foscor de la sorra. Silenci.
Somnis d'hivern i goig d'estiu.
Una llengua, dos somriures.
I tants de velers que ens esperen.
***
Entre ta fille et la mienne,
le sel de la distance qui diminue.
Deux sourires, une langue.
Entre Barcelone et l'île,
l'épaisseur des vagues et
l'obscurité du sable. Silence.
Rêves d'hiver et joie d'été.
Une langue, deux sourires.
Et tant de voiliers qui nous attendent.
