Els llençols s'han tenyit de negre.
Ajaguda dins la foscor, tanques
els ulls. Ni visió ni records.
Patiment. Hores llargues. Angor.
Angoixa i gust de sang a la boca
resseca. La casa s'ha buidat
i les curves del camí són basques.
La son és un desig, els sons són
un càstig. Vida. Pura i terrible.
***
Les draps se sont teints en noir.
Allongée dans l'obscurité, tu fermes
Les yeux. Ni vision ni souvenir.
Souffrance. Longues heures. Angor.
Angoisse et goût de sang dans la bouche
sèche. La maison s'est vidée
Et les tournants un haut le cœur.
Le sommeil, un désir. Les son,s
un châtiment. Vie. Pure et terrible.
