lundi 30 décembre 2019

Una foto / Une photo

al meu germà

Una foto en blanc i negre,
minuciosament preparada,
a l'hora del vermut.

Una butaca de cuir, un retrat
del conco admirat, els vidres
oberts de l'antiga biblioteca.

La fusta és fosca i els llums
parpellegen. El teatre s'està
tancant. Som tu i jo. Serens.

Entre noltros, un grapat d'anys
i una càmera callada. Tres, quatre,
deu clixés i tu, assegut davant de

la pantalla. Retallant, tractant,
millorant l'escena sense treure'm
aquest somriure que m'has fet florir.

***

Une photo en noir et blanc,
minutieusement préparée,
à l'heure de l'apéritif.

Un fauteuil en cuir, un portrait
de l'oncle admiré, les vitres
ouvertes de la vieille bibliothèque.

Le bois est sombre et les lumières
vacillent. Le théâtre est sur le point
de fermer. Nous sommes toi et moi. Sereins.

Entre nous, une poignée d'années
et un appareil silencieux. Trois, quatre,
dix clichés et toi, assis devant

l'écran. À recadrer, traiter,
améliorer la scène sans me retirer
ce sourire que tu as fait fleurir en moi.