Sembla un tren, i és un vers,
unes poques paraules,
un ritme i un atzar.
D'un poeta el trobar
i de l'amor la gesta
Per què em parla el cor?
He vorejat l'oceà
sense moure'm de casa
i jo he entès per fi
l'origen dels meus blancs.
L'amistat d'un rapsode,
l'amor d'una baixista.
De novembre l'insomni,
una tassa petita,
l'emoció d'un teclat.
***
On dirait un train et c'est un vers,
deux ou trois mots,
un rythme et un hasard.
D'un poète la découverte
et de l'amour la geste
Pourquoi mon cœur me parle-t-il ?
J'ai longé l'océan
sans bouger de chez moi
et j'ai enfin compris
l'origine de mes [vers] blancs.
L'amitié d'un rhapsode,
l'amour d'une bassiste.
De novembre l'insomnie,
une petite tasse,
l'émotion d'un clavier.
