Alumnes al matí.
La cuina és petita
i calent el cafè.
No parem de xerrar
i, sense adonar-nos,
fem nostres els versos
tendres, agosarats,
de dues dones lliures.
Us ensenyaré els girs,
m'explicareu el món
i deixarem la cuina
per a alliçonar-nos.
***
Élèves le matin.
La cuisine est petite
et chaud le café.
Nous n'arrêtons pas de converser
et, sans nous rendre compte,
nous faisons nôtres les vers
tendres, audacieux,
de deux femmes libres.
Je vous enseignerai les tournures,
vous m'expliquerez le monde
et nous laisserons la cuisine
pour nous instruire.
