Silenci dels mòbils, força del pensament.
Les ànimes es casen, tot i l'amarga distància.
T'imagino dinant, amb la família. Llagostes i
llamàntols. Paraules antigues, frecs de records.
Ja veus el pare amb els ulls d'abans. Et mira.
Aguanta el plor, no l'arrenca. Llargues besades.
S'acabaran el migdia i la tarda. Tornaràs a casa.
Dins el teu cor, brillarà la figura de l'empresari mariner.
***
Silence des mobiles, force de la pensée.
Les âmes s'épousent, malgré l'amère distance.
Je t'imagine déjeunant, avec ta famille. Langoustes et
homards. Paroles anciennes, frôlements de souvenirs.
Tu vois enfin ton père avec les yeux d'autrefois. Il te regarde.
Il retient ses larmes, n'y succombe pas. Longues embrassades.
Le midi et l'après-midi prendront fin. Tu rentreras chez toi.
Dans ton cœur, brillera la figure de l'entrepreneur marin.
