A mig camí, al migdia,
les llengües es fonen
l'una dins l'altra.
Remor lleu de gessamí,
flaire de til·la seca,
la vida es dansa.
Es fonen i es confonen,
la vida es dansa
i la caminada és ball.
***
À mi chemin, à midi,
les langues se fondent
l'une dans l'autre.
Bruissement léger du jasmin,
odeur de tilleul sec,
la vie se danse.
Elles se fondent et se confondent,
la vie se danse
et la promenade est un bal.
