de baixades suaus i
pujades inesperades.
Al sud de la Fidelíssima,
amb un ull cap al moll de
Catalunya i un altre cap
a l'enyorada Alger. Barri
de bona gent, forjada per
exilis, drames i festes
en comú. Un poble de xavals
ja grans i que xerren de les
curses passades en sortir del
col·legi o del liceu. Amb noms
i cognoms entranyables que canten
la nostra mar sense fronteres.
***
C'est un quartier et un village,
aux descentes douces
et aux montées inattendues.
Au sud de la Très Fidèle Perpignan,
un œil sur le cœur de la
Catalogne et un autre sur
Alger la regrettée. Quartier
de braves gens, forgés par
des exils, des drames et des fêtes
en commun. Un village de gamins
vieillissants et qui parlent des
courses passées au sortir du
collège ou du lycée. Avec des prénoms
et des noms attendrissants qui chantent
notre mer sans frontière.
