Per les parets pintades
de rosa o de blau,
s'aixequen curiosos monts
nevats, de pics aguts i
blanquinosos. Olor potent
de pintura fresca i quietud
dels llits estrets sense
menuts. Tancades les finestres,
els somnis els esperen, sota
els llençols ben planxats.
Cor de l'estiu, casa buida,
apetit insaciable de pomes verdes.
***
Sur les murs peints,
en rose ou en bleu,
s'élèvent de curieux monts
enneigés, aux pics pointus et
blanchâtres. Odeur puissante
de peinture fraîche et quiétude
des lits étroits sans les
petits. Les fenêtres closes,
les rêves les attendent, dessous
les draps bien repassés.
Cœur de l'été, maison vide,
appétit insatiable de pommes vertes.
