a l'Anaïs
Un borró, com de llana
grisa, un núvol en petit
deixat per la menuda al
sofà marró del saló.
Casa silenciosa al matí,
sense les seves rialles
quan veu un coipú i diu,
entremaliada, que el seu
bigoti s'assembla al del
pare. Un borró nostàlgic.
***
Un mouton, comme de laine
grise, un petit nuage
laissé par la petite sur le
canapé marron du salon.
Maison silencieuse au matin,
sans ses rires
quand elle voit un ragondin
et dit, espiègle, que sa
moustache ressemble à celle
de son père. Un mouton nostalgique.
