ens freguen les fruites rogenques
dels llentiscles de Sant Feliu.
Lentitud sagrada de la caminada,
olors beneites d'orenga bona
i espígol entremaliat. Silenci.
Són les dotze, dia del Senyor.
Seguirem la cursa del sol,
l'aire serà de sofre diabòlic.
***
Comme une chevelure ensorcelée,
nous voici frôlés par les fruits rougeâtres
des pistachiers de Saint Félix.
Lenteur sacrée de la longue promenade,
odeurs bénies du joyeux origan
et de la lavande espiègle. Silence.
Il est douze heures, jour du Seigneur.
Nous suivrons la course du soleil,
l'air sera de soufre diabolique.
