Tinc un mocador petit,
de flors i fulles estampat,
una peça de teixit fi
per apaivagar-me a la nit.
No eixuga els mocs, ni esborra
els plors mes m'acompanya
gràcil pel camí de la vida.
Tinc un mocador petit,
de fulles i flors teixit.
***
J'ai un petit mouchoir,
de fleurs et de feuilles imprimé,
une pièce en tissu fin
pour me rasséréner la nuit.
Il n'essuie pas la morve, ni efface
les pleurs mais il m'accompagne
gracile sur le chemin de la vie.
J'ai un petit mouchoir,
de feuilles et de fleurs tissé.
