Al fons d'un pot de vidre
clar, tan gruixut com una
lupa, una pols fina, fosca.
Sorra discreta d'un improbable
rellotge o marca del temps en
un moble durablement oblidat?
No: llavors de mostassa callades,
totes unes vides riques i complexes
contingudes en aquest àtom d'univers
***
Au fond d'un pot en verre
clair, aussi épais qu'une
loupe, une fine poussière, sombre.
Sable discret d'un improbable
sablier ou trace du temps sur
un meuble durablement oublié ?
Non : des graines de moutarde silencieuses,
bien des vies riches et complexes
contenues dans cet atome d'univers.