Fresqueta Santander,
de plugim lleu i elegant,
recordant els amors
d'un poeta i d'una lectora
d'ultramar. Pedro, Katherine,
bocinets de paper, de tinta
encara molla, quan, a la costa
xafogosa del Mediterrani, ja no
canten el grills adormits per l'estiu.
***
Santander toute fraîche,
à la pluie légère et élégante,
se souvenant des amours
d'un poète et d'une lectrice
d'outremer. Pedro, Katherine,
petits morceaux de papier, à l'encre
encore humide, quand, sur la côte
étouffante de la Méditerranée, les grillons
ne chantent plus, endormis par l'été.
