Com un pa d'apòstol, partit en dos,
el segle s'atura i et ret homenatge.
Anys de labor i de massa llevada,
encontres decisius, cants angèlics
dins l'església petita, una guitarra
desenfundada, acompanyaments materns.
Com un pa d'apòstol, de molla grassa
i olorosa, l'avenir s'obre i et somriu.
Els anys passen volant i la vida es dansa.
***
Comme un pain d'apôtre, rompu en deux,
le siècle fait halte et te rend hommage.
Des années de labeur et de pâte levée,
des rencontres décisives, des chants angéliques
dans la petite église, une guitare tirée
de sa housse, des accompagnements maternels.
Comme un pain d'apôtre, à la mie grasse
et odorante, l'avenir s'ouvre et te sourit.
Les années passent vite et la vie se danse.
