Entre roques i sorra,
els amants de la vida,
tornen al niu petit.
Xafogor de la costa,
frescor de terres altes.
S'obren finestres amples
i es tanquen els baguls.
Apagada la llum,
ja és temps de somiar.
***
Entre roques et sable,
les amants de la vie,
retournent au petit nid.
Chaleur lourde de la côte,
fraîcheur des hautes terres.
Les larges fenêtres s'ouvrent
et les malles se referment.
Une fois la lumière éteinte,
il est bien temps de rêver.
