Terres incògnites,
terres per conèixer.
A l'alba, quan surt
el sol entre boires
i se senten, ben a
prop, les esquelles
abans de les campanes.
Boscos frondosos,
viaranys estrets i torts.
Caminades incertes, guiades
per la gana i la cursa
del sol. Botes de cautxú.
Hores llargues i plaents.
Amistat infinita.
***
Terres inconnues,
terres à connaître.
À l'aube, quand sort
le soleil d'entre la brume
et que l'on entend tout
près les sonnailles
avant les cloches.
Forêts luxuriantes,
sentiers étroits et tordus.
Balades incertaines, guidées
par la faim et la course
du soleil. Bottes en caoutchouc.
Heures longues et plaisantes.
Amitié infinie.
