Com un camí de pedres
en mig de la gespa,
veig l'herba grassa,
com de maragda, entre
els teus mots quan els
llegeixo. Ja no sòn els
espais un timbau, una
timba insondable, sinó
un trampolí de gespa bona
per a fer-hi tombarelles.
***
Comme un chemin de pierres
au milieu du gazon,
je vois l'herbe grasse,
comme d'émeraude, entre
tes mots quand je les
lis. Les espaces
ne sont plus un précipice,
un abîme insondable, mais
un tremplin de bon gazon
pour y faire des cabrioles.
