vendredi 14 août 2020

Qui són? / Qui sont-elles ?

Qui són aquestes persones,
que condueixen cotxes i camions
per l'autopista tan pròxima?

Els imagino sempre cap al Nord,
tornant de vacances o plens a
vessar d'hortalisses del Sud.

Qui són aquestes persones,
sense rostre ni veu i que,
nogensmenys, se m'assemblen?

***

Qui sont ces personnes,
qui conduisent voitures et camions
sur l'autoroute toute proche ?

Je les imagine toujours vers le Nord,
revenant de vacances ou pleins
à ras bord de primeurs du Sud.

Qui sont ces personnes,
sans visage ni voix et qui,
cependant, me ressemblent ?