a R. i R.
«Els ponts són llocs de pas
per a tothom. I no retenen
ningú.» Comença a ploure
sobre la meva ciutat lacustra
i penso en les teves paraules
de la tarda. Pont-canal rialler
on passen les gavarres plenes
de blat xeixa o de carbó gras,
deixant orfe el riu costaner
abans que una parella d'enamorats
amb paraigües es decideixin a
passejar-s'hi lentament. Teixits...
***
«Les ponts sont des lieux de passage
pour tout le monde. Et ils ne retiennent
personne.» Il commence à pleuvoir
sur ma cité lacustre
et je pense à tes mots
de l'après-midi. Pont-canal riant
où passent les péniches pleines
de blé tendre ou de charbon gras,
laissant orphelin le fleuve côtier
avant qu'un couple d'amoureux
à parapluies décident de
s'y promener lentement. Tissus...
