Tornar a la ciutat
sense cap mascareta,
caminar pels carrers
buits i tòrrids d'agost,
a l'ombra del Congrés,
cap al bar estimat.
Seure i badoquejar,
tot somiant en la festa
d'aquella primavera.
***
Revenir à la ville
sans aucun masque,
marcher dans les rues
vides et torrides d'août,
à l'ombre du Congrès,
jusqu'au bar aimé.
S'asseoir et musarder,
tout en rêvant à la fête
de ce printemps.
