Pots d'herbes i de sucre,
tancats, a recer del rebost,
esperant encontres de tardor.
Pots callats i somrients,
que se saben milers d'històries
i no contaran res. O potser sí.
A aquests que aconseguiran
obrir-los sense trencar-los,
amb paciència i passió.
***
Pots d'herbes et de sucre,
fermés, à l'abri du garde-manger,
attendant des rencontres automnales.
Pots silencieux et souriants,
qui savent des milliers d'histoires
et ne raconteront rien. Ou peut-être oui.
A ceux qui parviendront à
les ouvrir sans les casser,
avec patience et passion.
