samedi 8 août 2020

Tendresa / Tendresse

Més que un mot,
un buf breu,
ingràvid.

La generositat
de la companyia
plaent, el silenci...

o un torrent de mots.
Però, sempre, dues
mirades creuades,

confiades, el costum
d'entendre's sense
necesssitat de cap

pacte de tinta o de
sang. Tendra tendresa.
Res de pleonasme,

les ones de setembre
nascudes al començament
del mes d'agost. Tu i jo.

***

Plus qu'un mot,
un souffle bref,
ingravide.

La générosité
de la compagnie
plaisante, le silence...

ou un torrent de mots.
Mais, toujours, deux
regards croisés,

confiants, l'habitude
de se comprendre sans
nécessité de nul

pacte d'encre ou de
sang. Tendre tendresse.
Rien d'un pléonasme,

les vagues de septembre,
nées au début  du mois
d'août. Toi et moi.