El cel té ganes de campanes,
com jo de cafè fort. Llargues
hores prematineres de somnis
desperts, humils i incessants.
Com són els dents de lleó
encara presoners de la rosada
glaçada? Ja pensen en la rosella
amiga, de vestit de vesprada?
M'esperen el cafè fort i la gana.
***
Le ciel a envie de cloches,
comme moi de café fort. Longues
heures prématinales de rêves
éveillés, humbles et incessants.
Comment sont les pissenlits
encore prisonniers de la rosée
glacée ? Pensent-ils déjà à l'ami
coquelicot, en livrée du soir ?
Le café fort et la faim m'attendent.
