del seu estimat Fred
Ja comença l'any i la sorra, pacient,
ens parla amb un cor de còdols. Frescor
de la cala oblidada, tan lluny de l'estiu
i dels pallagostins que cantava el Joan Pau.
Llargues caminades de descans, pensant en els
ferits de la vida, les seves nafres com cicatrius
en la cara dels dies i de la nit. Aigües turqueses
i tèbies. Horitzó delicadament encorbat com el fil
d'una espasa entre passat i futur. Present generià.
***
L'année vient de commencer et le sable, patient,
nous parle avec un cœur de galets. Fraîcheur
de la crique oubliée, si loin de l'été
et des sauterelles que chantait Joan Pau Giné.
Longues promenades de repos, à penser aux
blessés de la vie, à leurs blessures comme des cicatrices
sur la face des jours et des nuits. Des eaux turquoise
et tièdes. Horizon délicatement courbé comme le fil
d'une épée entre passé et futur. Présent janviérien.
