M'agrada com és el cel al crepuscle.
Blau clar amb inacabables franges rosa.
Uns minuts infinits fora del trànsit
i de la remor ciutadana. Després, a les
fosques, entro en el bar de la cantonada
i escolto el soroll de les tasses
i les converses dels clients. Bàsquet,
futbol, tabac, receptes de començament
d'any. Vida. Pura, inestimable.
***
J'aime comme est le ciel au crépuscule.
Bleu clair avec d'interminables franges roses.
Quelques minutes infinies hors du trafic
et du bruit de la ville. Ensuite, dans
l'obscurité, j'entre dans le bar du coin de la rue
et j'écoute le bruit des tasses
et des conversations des clients. Basket,
football, tabac, recettes de début
d'année. La vie. Pure, inestimable.
