Silenci / Silence

a E. B. F.

Silenci d'arrels i de soques,
aparença de pedres i record
de la vida tèbia i fecunda.

***
Silence de racines et de souches,
apparence de pierres et souvenir
de la vie tiède et féconde.