jeudi 17 octobre 2019

Carrusel / Carrousel

De ferro, el ball pesat i viu
s'enduu la flor de la joventut.

A dintre, uns pares sense ulls,
cascs sords, armilles glaçades.

Contractats per a protegir la gent,
obliden la seva missió i ballen

una dansa de mort. Sang clara,ossos 
trencats, la pell amb d'altres marques

que els blaus tatuatges d'amor. Quan
deixareu de ballar, mercenaris pesseters?

***

En fer, la danse lourde et vive
emporte la fleur de la jeunesse.

À l'intérieur, des pères sans yeux,
casques sourds, gilets glacés.


Engagés pour protéger les gens,
ils oublient leur mission et dansent

une danse de mort. Sang clair, os
brisés, la peau avec d'autres marques

que les bleus tatouages d'amour. Quand
cesserez-vous de danser, mercenaires appointés ?