com de sal nafrada pel nacre
més abrupte, tallant i fred.
T'escriuré versos curts, lliures
i rancs. Cap cot i amb la mirada
altiva. Un grapat de sons, menudall
del camí, xavalla tèbia i rovellada
en mans de captaires cecs i roncs.
T'escriuré agraït i tu me miraràs.
***
Je t'écrirai avec des écailles de mots,
comme de sel blessé par la nacre
la plus abrupte, coupante et froide.
Je t'écrirai des vers courts, libres
et bancals. La tête basse et le regard
altier. Une poignée de sons, pierraille
du chemin, roupie de sansonnet tiède et rouillée
aux mains de mendiants aveugles et enroués.
Je t'écrirai plein de reconnaissance et toi tu me regarderas.
