No pas arrugues falses,
d'aquestes que es pinten
les jovenetes per jugar.
No: faltes d'ortografia,
dubtes, temblors, mals
usos que signen en viu
l'originalitat de cadascú,
com les arrugues, any rere
any, segueixen les ones dels
somriures o els plecs amargs
de la tristor. Benaurades
faltes que t'acaricien la mà.
***
Non pas de fausses rides,
comme celles que se maquillent
les jeunes filles pour jouer.
Non : des fautes d'orthographe,
des doutes, des tremblements, de mauvais
usages qui signent intensément
l'originalité de chacun,
comme les rides, année après
année, suivent les vagues
des sourires ou les plis amers
de la tristesse. Bienheureuses
fautes qui te caressent la main.
