Mil arrugues, com un ram de camins.
Avingudes amples i greus, viaranys
estrets, torts i saborosos.
Ronc el saxòfon, el Sonny Rollins
cantussejava The Night Has A Thousand
Eyes. La teva cara, a recer de la lluna,
té mil arrugues de penes i de goig,
com per encaminar els dits curosos
de qualque passavolant de flors de camp.
***
Mille rides, comme un bouquet de chemins.
De larges avenues graves, des sentiers
étroits, biscornus et savoureux.
Avec son saxo Rauque, Sonny Rollins
fredonnait The Night Has A Thousand Eyes.
Ton visage, sous l'aile de la lune
a mille rides de peines et de joie, comme
pour acheminer les doigts soigneux de quelque
acheteur hasardeux de fleurs des champs.
