al cor dels ulls,
la teva ànima, rara,
m'esmicola la ment
i juga a marraquinca.
Atzar tornassolat
i canyells tan fins
que em van bellugant,
dins la foscor de la nit.
***
Comme une tache de sel,
au cœur des yeux,
ton âme, rare,
émiette mon esprit
et joue aux osselets.
Hasard moiré
et poignets si fins
qui me font vibrer
dans la noirceur de la nuit.
