Una esponja al fons del mar
enganxada a la roca i lliure,
un pulmó i un cor que batega,
filtra, es nodreix i alimenta,
un aguait, a la vora de les
rutes marines, assimilant
els canvis de temperatura i
la flaire sobtada de l'aigua,
sense deixar mai de ser una ànima.
***
Une éponge au fond de la mer,
accrochée à la roche et libre,
un poumon et un cœur qui bat,
filtre, se nourrit et alimente,
un affût, en lisière des
routes marines, assimilant
les changements de température et
l'odeur subite de l'eau,
sans ne jamais cesser d'être une âme.
