Ils minaient le corps,
ils minaient la mine.
ils minaient la mine.
À l'intérieur du puits
ils tranchaient la vie,
piquant, tous avec tous,
ils la rendaient plus triste.
Château au trésor,
wagonnet haut,
rails de douleur
d'hommes qui n'en parlent pas.
Toujours le même son
loin des rires
des enfants agités
qui attendent leur père.
Ils minaient le corps,
ils minaient la mine
pour cette fièvre d'or
leur couronne d'épines.
Et l'épouse tremblante
cuira sur le feu ultime
jusqu'au recommencement
du dernier de leurs tours.
Baltasar Fonts, traduit du catalan
par Michel Bourret Guasteví
