Des draps battant au vent
des marchés immobiles
de sinueux raccourcis
des mouvements inquiets,
des reliefs de repas
des indices d'ombre.
De curieuses excentricités
des plissements de terre
des papiroflexies diverses
des coups de carton,
des rides syncopées
des pays exténuants
des changements de temps,
pes presse-purée en acier,
des choses dans l'armoire.
De curieux raccourcis
des mouvements de tête
de sinueuses excentricités
des remèdes anciens
des draps battant au vent...
des marchés immobiles
de sinueux raccourcis
des mouvements inquiets,
des reliefs de repas
des indices d'ombre.
De curieuses excentricités
des plissements de terre
des papiroflexies diverses
des coups de carton,
des rides syncopées
des pays exténuants
des changements de temps,
pes presse-purée en acier,
des choses dans l'armoire.
De curieux raccourcis
des mouvements de tête
de sinueuses excentricités
des remèdes anciens
des draps battant au vent...
Jordi Tolosa, traduit du catalan
par Michel Bourret Guasteví
