Ils se ressemblent tant
l'Amour et la Mort,
il suffit de se rendre
dès leur arrivée.
Traverser le seuil
de chaque énigmatique verger.
l'Amour et la Mort,
il suffit de se rendre
dès leur arrivée.
Traverser le seuil
de chaque énigmatique verger.
La fleur se livre
et nous nous livrons.
Un printemps
en touche un autre
que sépare le fil
d'un sommeil de glace.
Les tulipes se réveillent
de leur sommeil dans le lit.
Glòria Bassols i Compte, traduit du catalan
par Michel Bourret Guasteví
par Michel Bourret Guasteví