La maîtresse disait toujours qu'il fallait transformer
Les larmes en vers
Mais, il y a des jours chargés d'impossibilités
et tu vas vers la digue où habitent les chats
Les doigts sur l'horizon tu comptes les syllabes
De tes yeux jaillit le poème
Tu vas vers la plage
Sur le sable tu écris son nom
Sur le sable tu écris désir
Sur le sable tu écris
Sur le sable tu enterres tes pieds nus
Tu cries son nom
Tandis que ton cœur fuit derrière le mot
Les larmes en vers
Mais, il y a des jours chargés d'impossibilités
et tu vas vers la digue où habitent les chats
Les doigts sur l'horizon tu comptes les syllabes
De tes yeux jaillit le poème
Tu vas vers la plage
Sur le sable tu écris son nom
Sur le sable tu écris désir
Sur le sable tu écris
Sur le sable tu enterres tes pieds nus
Tu cries son nom
Tandis que ton cœur fuit derrière le mot
Rosa Miró Pons, traduit du valencien
par Michel Bourret Guasteví
