PORTIQUE

Je ne me suis laissé allé
qu'emporté par les paroles...

Je vous en prie vents et mers
tracez des spirales pour me rendre vôtre 
et montrez-moi toute l'errance du secret
du lyrisme d'une chaleur qui s'est distraite
dans le squelette sacré et la lourdeur menstruelle,
mot à mot, artistiquement assoupie.

Glòria Bassols i Compte, traduit du catalan
par Michel Bourret Guasteví