Penèlopes guerreres

Une belle Minerve est l'enfant de ma tête.

Une étoile de sang me couronne à jamais.

Apollinaire

Les dones ucraïneses,
teixint i reteixint.
Penèlopes guerreres
segons les estacions.

Xarxes blanques d'hivern,
xarxes verdes d'estiu,
per protegir soldats
en contra dels obusos.

Les dones ucraïneses
somnien en la pau,
un teler de blancor
per teixir paraments.