Vaig construir la casa
al bord d'un espadat
en aquelles landes poètiques
per on errà Saint-Pol-Roux
vaig trobar-me amb fantasmes
& uns crims de sang
al bord d'un espadat
en aquelles landes poètiques
per on errà Saint-Pol-Roux
vaig trobar-me amb fantasmes
& uns crims de sang
Vaig resar davant del Mar
en una església daurada
La Mare de Déu adorava
jo era el més amarg
bevia la sang clara
& menjava l'hòstia blanca
No vaig sentir
els crits de desesperació del mariner
& el lament desconsolat
de la dona deixada sola
només vaig cantar
la lloança de l'Alta mar
Va créixer un lliri blanc
en la duna dels Transparents
vaig caminar per la sorra
fins a l'altre costat
fins a confondre'm
amb la dolçor de la sorra.
Vincent Calvet, traduït del francès
per Michel Bourret Guasteví
