Coupures de journal intime
16 janvier
Aujourd’hui il faisait très froid et je suis allé au bassin.
–«Où êtes vous, Nénuphars, maintenant que l’hiver me glace ?
Je suis très triste et je veux pleurer mes larmes
dans votre calice.
Quand le printemps commencera-t-il à s’enfanter
Je soupire en l'air et je tremble de résignation,
–«Sans vos odeurs,
je ne puis que flairer le silence
et au dehors tout est un désert d’eau».
*
Glòria Bassols i Compte, traduit du catalan
par Michel Bourret Guasteví
