Un dels plaers del retorn a la vida
ha sigut el retrobament de la terra
engrunadissa, aquesta, tan clara,
que se'ns esmicola entre els dits
quan l'acariciem. Terra resseca, esperant
l'aigua salvadora de la regadera de llauna.
Terra dura on caminem pausadament, sense
por ni angúnia i on descansarem un dia
***
L'un des plaisirs du retour à la vie
a été de retrouver la terre qui
s'émiette, celle, si claire,
qui se défait entre nos doigts
quand nous la caressons. Terre très sèche, attendant
l'eau salvatrice de l'arrosoir en fer blanc.
Terre dure où nous marchons posément, sans
peur ni angoisse et où nous reposerons un jour.
