mercredi 20 mai 2020

Es garrover / Le caroubier

Es garrover riu i plora al sol.
Un arc de Sant Martí de verdor.
Amb ses garroves com llàgrimes

de goig. Viu. Abaix, reposada,
sa font, enamorada de s'arbre
reial, púdica, verdeja.

***

Le caroubier rit et pleure au soleil.
Un arc-en-ciel de verdeur.
Avec ses caroubes comme des larmes

de joie. Vive. En bas, tranquille,
la fontaine, énamourée de l'arbre
royal, pudique, verdoie.

By courtesy of Joan Bagur Garrido