perdudes entre herbes
resseques i la pols
dels dies aïllats.
Quatre o cinc pètals
que s'obren tímids
i que cull, amb els
ulls, una parella
de nens, encara més
tímids a l'hora de
deixar la frescor
vella del pis.
Emoció callada, immensa.
La d'uns astrofísics
de tot un món en petit.
***
Au bord du chemin,
perdus parmi les herbes
desséchées et la poussière
des jours isolés.
Quatre ou cinq pétales
qui s'ouvrent timides
et que cueille, des
yeux, une paire
d'enfants, encore plus
timides à l'heure de
laisser la vieille
fraîcheur de l'appartement.
Émotion silencieuse, immense.
Celle d'astrophysiciens
de tout en monde en petit.
By courtesy of Margarita Freixas
