Per al Didier i els amics palafrugellencs
El fil de l'horitzó s'aprimava
rere el far, xerràvem sense tenir
consciència del temps que degotava.
Ens hauríem pogut quedar fins a la nit dels
temps, tèbia, fosqueta. Mes els estudiants,
frívols i profunds, volgueren baixar a la costa
i viure-hi el capvespre amb la remor del mar que
s'amaina. Foren hores senzilles i càlides. A casa
dels pares davant del finestral daurat me'n recordo
i somric.
***
Pour Didier et nos amis de Palafrugell
Le fil de l'horizon s'amincissait
derrière le phare, nous bavardions sans nulle
conscience du temps qui s'égrenait.
Nous aurions pu rester jusqu'au bout de la nuit des
temps, tiède, sombre à souhait. Mais les étudiants,
frivoles et profonds, voulurent descendre sur la côte
et y vivre la tombée du soir dans le bruit de la mer qui
s'apaise. Ce furent des heures simples et chaleureuses. Chez
mes parents, devant la large baie dorée je m'en souviens
et souris.
