lundi 13 octobre 2014

Despertar-se / Se réveiller

Despertar-se al matí,
ben tard, amb gana.

Baixar, obrir el Facebook,
ajudar una amic, buscar-te

entre les notícies. Somriure
perquè ja sé que quan em llegeixis

likeràs. Aixecar-se de la taula. Preparar
l'esmorzar i deixar que entri la vida a ca meva.

***

Se réveiller au matin,
bien tard, la faim au ventre.

Descendre, ouvrir Facebook,
aider un ami, te rechercher

entre les nouvelles. Sourire
parce que je sais que quand tu me liras

tu likeras. Se lever de la table. Préparer
le petit-déjeuner et laisser entrer la vie chez moi.